Proteção de Dados

Com as seguintes informações pretendemos fornecer uma visão geral sobre o tratamento que fazemos dos seus dados pessoais e os seus direitos relativamente à lei de proteção de dados. O tratamento e a utilização de que dados em particular depende essencialmente das prestações de serviços requeridas e acordadas. Por isso, nem todas as informações aqui descritas se aplicam ao seu caso.
De um modo geral aplica-se o seguinte: Nós, na Hackforth Holding GmbH & Co. KG, levamos muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Informamos que este website se destina unicamente a pessoas maiores de idade.

1. Quem é o responsável pelo tratamento de dados e a quem me posso dirigir?

O responsável é a
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne
datenschutz@vulkan.com

Pode contactar os nossos responsáveis operacionais pela proteção de dados no endereço mencionado anteriormente.

2. Que fontes e dados utilizamos em geral?

Processamos dados pessoais que recebemos no âmbito da utilização do nosso website pela parte de clientes/ candidatos, entre outros, ou também interessados (adiante designados por: si/você).

3. Porque processamos os seus dados (finalidade do processamento) e sob que base jurídica?

Processamos dados pessoais em conformidade com as disposições do regulamento de base sobre a proteção de dados da UE (DSGVO) e a lei alemã de proteção de dados (BDSG)

a) para o cumprimento de obrigações contratuais (Art. 6 n.º 1 b da DSGVO)
O processamento de dados pode realizar-se no âmbito da execução de contratos consigo como nosso cliente ou para a execução de diligências prévias.

b) no âmbito da ponderação de interesses (Art. 6 n.º 1 f da DSGVO)
Sempre que necessário, podemos processar os seus dados para execução efetiva do contrato para salvaguardar os nossos interesses legítimos ou os de terceiros. Exemplos:

  • Verificação e otimização de procedimentos para a análise das necessidades com vista ao contacto direto com o cliente,
  • Para efeitos de publicidade e pesquisa de mercado e de opinião sempre que não se oponha à utilização dos seus dados,
  • Exercício de direitos legais e de defesa na eventualidade de um litígio,
  • Garantia da segurança informática e operações de TI da empresa,
  • Medidas para a gestão empresarial e desenvolvimento contínuo de prestações de serviços e de produtos,

c) devido ao seu consentimento (Art. 6 n.º 1 a da DSGVO)
Desde que nos tenha dado consentimento para processar dados pessoais com determinada finalidade (por ex. para efeitos de marketing), a legitimidade deste processamento tem como base a sua autorização.

d) devido a imperativos legais (Art. 6 n.º 1 c da DSGVO) ou a interesse público (Art. 6 n.º 1 e DSGVO)
Além disso, estamos sujeitos a obrigações legais, ou seja, requisitos legais (por ex. legislação fiscal). Os fins a que se destina o tratamento incluem, entre outros, o cumprimento de obrigações de monitorização e informação fiscal e muito mais.

e) no âmbito da fundamentação de uma relação contratual Art. 88 DSGVO combinado com § 26 n.º 1 da BDSG)
Se apresentar uma candidatura à nossa empresa, também se pode realizar um processamento dos seus dados pessoais.

4. O que é que isso significa particularmente em relação com este website e os serviços nele disponibilizados?

4.1 Disponibilização do website e criação de Logfiles

Em cada acesso à nossa página na Internet o nosso sistema recolhe automaticamente dados e informações do sistema informático do computador usado. São recolhidos os seguintes dados:

informações sobre o tipo de navegador e a versão usada

  • o sistema operativo do utilizador
  • o provedor de internet do utilizador
  • o endereço IP do utilizador
  • a data e a hora do acesso
  • websites, a partir dos quais o sistema do utilizador acedeu à nossa página na Internet
  • websites, que são acedidos através do nosso website a partir do sistema do utilizador

Os dados também são armazenados em Logfiles do nossos sistema. Não se realiza nenhum armazenamento destes dados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.

A base legal para o armazenamento temporário de dados em Logfiles é o Art. 6 n.º 1 alínea f da DSGVO.
A memorização temporária do endereço IP pelo sistema é necessária para permitir uma distribuição do website no computador do utilizador. Para este efeito, o endereço IP do utilizador tem de permanecer armazenado durante o período da sessão. O armazenamento em Logfiles realiza-se para garantir a funcionalidade do website. Os dados servem ainda para otimizarmos o website e para garantirmos a segurança dos nossos sistemas informáticos. Não se realiza uma avaliação dos dados para efeitos de marketing neste contexto. Estas finalidades representam o nosso interesse legítimo em matéria de tratamento de dados conforme o Art. 6 n.º 1 alínea f DSGVO.
Os dados serão apagados assim que deixarem de ser necessários para atingirem o fim a que se destinam. É o que acontece no caso da recolha de dados para a disponibilização do website quando a respetiva sessão é terminada.
No caso de recolha de dados em Logfiles isso acontece, o mais tardar, após sete dias. Não é possível um armazenamento para além deste. Neste caso, os endereços IP dos utilizadores são apagados ou alterados de forma a impedir uma associação com o cliente que acedeu.
A recolha de dados para a disponibilização do website e o armazenamento de dados em Logfiles é estritamente necessária para o funcionamento da página da Internet. Não existe, por isso, da parte do utilizador, qualquer possibilidade de contestação.

4.2 Utilização de Cookies

Nas visitas às nossas páginas de Internet usamos ocasionalmente cookies. Destinam-se, entre outras coisas, a tornar a nossa oferta mais intuitiva, eficaz e segura.
Nos cookies são armazenados e transmitidos os seguintes dados:

  • preferências de idioma
  • artigos no cesto de compras

No âmbito da utilização de cookies tecnicamente necessários, processamos os seus dados pessoais conforme o Art. 6 n.º 1 alínea f DSGVO.
A utilização de cookies tecnicamente necessários destina-se a tornar a utilização do nosso website mais aprazível para si. Algumas funções da nossa página na Internet não estariam disponíveis sem a utilização de cookies. Por isso, é necessário que o navegador também seja reconhecido numa próxima visita. Necessitamos dos seus cookies para as seguintes aplicações:

  • cesto de compras
  • aceitação das preferências de idioma

Os dados do utilizador recolhidos pelos cookies tecnicamente necessários não são usados para a criação de perfis do utilizador.
Os cookies são armazenados no seu computador e transferidos deste para a nossa página. Dessa forma, como utilizador, tem controlo total sobre a utilização de cookies. Com uma alteração das definições no seu navegador na Internet pode desativar ou limitar a transmissão de cookies. Os cookies já armazenados podem ser apagados em qualquer momento. Isto também pode ser feito automaticamente. Se os cookies para o nosso website forem desativados, poderá não ser possível usar plenamente todas as funções do website.

No nosso website também usamos cookies que permitem analisar o comportamento dos utilizadores. Desta forma, é possível transmitir os seguintes dados:

  • frequência e duração dos acessos à página
  • utilização da função do website

Os dados recolhidos desta forma são identificados sob pseudónimo com recurso a medidas tecnológicas. Assim deixa de ser possível uma associação dos dados ao utilizador com acesso. Os dados não são armazenados juntamente com outros dados pessoais do utilizador.
Ao aceder ao nosso website, um banner informativo informa-o sobre a utilização de cookies para fins de análise e remete-o para esta declaração de confidencialidade de dados. Neste contexto, nas definições do navegador fornece-se também uma indicação sobre como impedir o armazenamento de cookies.
A base legal para o tratamento de dados pessoais com a utilização de cookies está definida no Art. 6 n.º 1 alínea f da DSGVO.
A utilização de cookies para análise destina-se a melhorar a qualidade do nosso website e dos seus conteúdos. A utilização de cookies de análise permite-nos saber como o website é usado e permite-nos otimizar a nossa oferta a todo o momento. Estas finalidades fundamentam ainda o nosso interesse legítimo relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais conforme o Art. 6 n.º 1 alínea f da DSGVO.
Os cookies são armazenados no seu computador e transferidos deste para a nossa página. Dessa forma, como utilizador, tem controlo total sobre a utilização de cookies. Com uma alteração das definições no seu navegador na Internet pode desativar ou limitar a transmissão de cookies. Os cookies já armazenados podem ser apagados em qualquer momento. Isto também pode ser feito automaticamente. Se os cookies para o nosso website forem desativados, poderá não ser possível usar plenamente todas as funções do website.

Ao aceder ao nosso website é informado sobre a utilização de cookies para fins de análise e é-lhe pedida autorização para o tratamento dos dados pessoais usados neste contexto. Segue-se ainda uma indicação para esta declaração de confidencialidade de dados.
A base legal para o tratamento de dados pessoais com a utilização de cookies para fins de análise é, na presença do consentimento do utilizador nesse sentido, o Art. 6 n.º 1 alínea a DSGVO.
A utilização de cookies para análise destina-se a melhorar a qualidade do nosso website e dos seus conteúdos. A utilização de cookies de análise permite-nos saber como o website é usado e permite-nos otimizar a nossa oferta a todo o momento.
Os cookies são armazenados no seu computador e transferidos deste para a nossa página. Dessa forma, como utilizador, tem controlo total sobre a utilização de cookies. Com uma alteração das definições no seu navegador na Internet pode desativar ou limitar a transmissão de cookies. Os cookies já armazenados podem ser apagados em qualquer momento. Isto também pode ser feito automaticamente. Se os cookies para o nosso website forem desativados, poderá não ser possível usar plenamente todas as funções do website.

4.3 Formulário de contacto e contacto por e-mail

Na nossa página de internet existe um formulário de contacto, que pode ser usado para contacto por via eletrónica. Se considerar esta possibilidade, os dados indicados na janela de entrada serão transferidos para nós e armazenados. Este dados são:

  • Empresa
  • Nome
  • Apelido
  • Morada
  • Código postal
  • País
  • Setor
  • Telefone
  • Fax
  • E-mail
  • Anexo
  • Mensagem
  • Pergunta para confirmação

No momento do registo são ainda armazenados os seguintes dados:

  • O endereço IP do utilizador
  • Data e hora do registo

Para o tratamento dos seus dados é solicitado o consentimento no âmbito do processo de envio e você é remetido para esta declaração de confidencialidade de dados.
Em alternativa é possível um contacto através do endereço de e-mail disponibilizado. Neste caso, serão armazenados os dados pessoais transmitidos por e-mail. Neste âmbito não se faz nenhuma transferência de dados a terceiros. Os dados são usados exclusivamente para o processamento da conversação.
A base legal para o tratamento dos dados é, na presença de seu consentimento, o Art. 6 n.º 1 alínea a da DSGVO.
A base legal para o tratamento de dados, que sejam transmitidos no decorrer do envio de um e-mail, é o Art. 6 n.º 1 alínea f da DSGVO. Se o contacto por e-mail tiver como objetivo a celebração de um contrato, então a base legal adicional para o tratamento é Art. 6 n.º 1 alínea b da DSGVO.
O tratamento de dados pessoais na janela de entrada destina-se apenas ao processamento de contactos. No caso de um contacto por e-mail existe também um interesse legítimo de tratamento de dados. Os outros dados pessoais tratados durante o processo de envio destinam-se a impedir um uso indevido do formulário de contacto e a garantir a segurança dos nossos sistemas informáticos.
Os dados serão apagados assim que deixarem de ser necessários para atingirem o fim a que se destinam. Os dados pessoais da janela de entrada do formulário de contacto e os que forem enviados por e-mail serão apagados assim que a conversação consigo como utilizador terminar. Isto acontece quando as circunstâncias indicam que a situação em questão está concluída. Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de envio são apagados, o mais tardar, após um prazo de 7 dias.
Pode anular a qualquer momento o seu consentimento relativo ao tratamento de dados pessoais. Se nos contactar por e-mail, pode anular o armazenamento dos seus dados pessoais a qualquer momento. Nesse caso, a conversação não terá seguimento.
(segue-se uma descrição da forma como a anulação do consentimento e a anulação do armazenamento será realizada).
Todos os dados pessoais, que foram armazenados no decorrer do contacto, serão apagados.

4.6 Gestão de candidaturas

Gostaria de fazer parte da nossa equipa? Teremos muito gosto em receber a sua candidatura por e-mail.
No âmbito da gestão de candidaturas processamentos todos os dados pessoais disponibilizados no início de uma relação de trabalho com base no Art. 88 DSGVO juntamente com § 26 n.º 1 BDSG. Como alternativa, pode recorrer-se a acordos coletivos (acordos de grupo, globais e operacionais e disposições contratuais) conforme o Art. 88 DSGVO juntamente com § 26 n.º 4 BDSG e consentimentos (por ex. no caso de fotografias) conforme Art 88 DSGVO juntamente com § 26 n.º 2 BDSG.
Em casos específicos, processamos os seus dados, para defender interesses legítimos, por ex. no caso de troca interna de dados para efeitos administrativos (Art. 6 n.º 1 f DSGVO considerando o ponto 48).
Se forem processados dados pessoais de outras categorias (por ex. incapacidade grave), isto realiza-se com base no Art. 88 DSGVO e § 26 n.º 3 BDSG. Além disso, o tratamento de dados relativos à saúde pode ser necessário para avaliar a sua capacidade de trabalho conforme o Art. 9 n.º 2 h) juntamente com § 22 n.º 1 b) BDSG.
Processamos e armazenamos os seus dados pessoais, sempre que tal seja necessário para o cumprimento dos objetivos do tratamento de dados ou de obrigações legais, contratuais ou regulamentares. Em seguida, os dados são apagados ou o seu tratamento é limitado. Se, após a conclusão do processo de candidatura, não se tiver estabelecido nenhuma relação de trabalho, iremos apagar os seus dados, o mais tardar, 3 anos após a conclusão do processo de candidatura. Depois de decorrido o prazo de prescrição regular de 3 anos conforme a § 195 BGB prescrevem eventuais reclamações relativas à lei geral sobre a igualdade de tratamento (Alemanha: AGG). Se quisermos armazenar a sua candidatura durante mais de 3 anos num chamado "conjunto de candidatos“, teremos de pedir o seu consentimento após terem decorrido os três anos.
Como é evidente, é sempre livre de remover a sua candidatura. Neste caso, os seus dados também serão apagados, desde que deixem de ser necessários para a finalidade de candidatura. Para isso, basta enviar-nos um e-mail com o conteúdo correspondente. A rescisão de todas as autorizações concedidas também é sempre possível.

4.4 Google Analytics

Este website utiliza o Google Analytics incl. as funções de publicidade do Google Analytics. Trata-se de um serviço de análise da web da Google Inc. ("Google"). A Google Analytics utiliza os chamados "Cookies", ficheiros de texto, que são armazenados no seu computador e permitem a análise da utilização que faz do website.
A Google Analytics é usada exclusivamente com a anonimização do IP ativada (denominado IP-Masking). Isso significa que o endereço IP dos utilizadores é abreviado pela Google em países dentro da União Europeia ou outros países participantes da convenção sobre o Espaço Económico Europeu. Apenas em casos excecionais, como por ex. falhas técnicas na Europa, é que o endereço IP completo será transferido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado.
No método de anonimização de IP usado pela Google, o endereço IP completo nunca é escrito num disco rígido, pois toda a anonimização se realiza quase imediatamente após a obtenção do pedido na memória de trabalho.
O endereço IP transmitido pelo navegador do utilizador não é associado com outros dados do Google.
De acordo com o prestador de serviços desta página de internet, a Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do website, para preparar relatórios das atividades no website e para oferecer outros serviços associados ao uso do website e da Internet, em especial funções para exibição de publicidade e relatórios do Google Analytics relativos ao desempenho segundo características e interesses demográficos relativos ao proprietário do website.
A Google também irá eventualmente transmitir estas informações a terceiros desde que seja legalmente prescrito ou se terceiros processarem estes dados a pedido da Google. Neste caso, nunca se tratam de dados pessoais.
Nos relatórios da Google Analytics relativos ao desempenho segundo características e interesses demográficos são usados dados obtidos pela Google em publicidade baseada em interesses e dados dos visitantes de outros fornecedores (como por ex. faixas etárias, ou grupos de interesses).
Pode impedir o armazenamento dos cookies configurando o software do seu navegador; no entanto chamamos a atenção para que o facto de, nesse caso, algumas funções desse website poderem deixar de ser usadas plenamente.
Além disso, pode impedir a recolha dos dados criados pelos cookies e relativos à sua utilização do website (incl. o seu endereço IP) na Google assim como o tratamento destes dados pela Google, descarregando e instalando o plugin para navegador disponível na seguinte ligação:
Descarregar e instalar o plugin para navegador da Google
Também pode impedir a recolha de dados pela Google Analytics, clicando da seguinte ligação. É usado um cookie Opt-Out que impede a futura recolha dos seus dados ao visitar este website:
Desativar o Google Analytics
Pode consultar mais informações sobre as condições de utilização e proteção de dados em https://www.google.de/analytics/terms/de.html ou https://www.google.de/intl/de/policies/.

5. Que direitos posso exercer?

Qualquer pessoa em causa pode exercer o direito de acesso segundo o artigo 15 DSGVO, o direito de retificação segundo o Artigo 16 DSGVO, o direito de supressão segundo o Artigo 17 DSGVO, o direito de limitação de tratamento segundo o Artigo 18 DSGVO, o direito de oposição do Artigo 21 DSGVO e o direito de transferência de dados do Artigo 20 DSGVO. No caso do direito de acesso e do direito de supressão são válidas as restrições conforme §§ 34 e 35 BDSG. Além disso, existe um direito de recurso a uma autoridade supervisora em matéria de proteção de dados (artigo 77 DSGVO em conjunto com § 19 BDSG).
Um consentimento concedido para o tratamento de dados pessoais pode ser revogado a qualquer momento. O mesmo também se aplica à anulação de consentimentos, que nos foram concedidos antes da entrada em vigor da DSGVO, ou seja, antes de 25 de maio de 2018. Tenha em atenção que a anulação apenas tem efeito no futuro. Processamentos realizados antes da anulação não serão afetados.
Deverá contactar os nossos responsáveis pela proteção de dados a este respeito.

6. Tenho de disponibilizar os meus dados pessoais?

No âmbito da nossa relação comercial têm de disponibilizar os dados pessoais que sejam necessários para o estabelecimento e a realização de uma relação comercial e para o cumprimento das obrigações contratuais associadas ou às quais sejamos legalmente obrigados. Sem estes dados teremos de rejeitar a celebração ou a execução do contrato ou não poderemos continuar a executar um contrato existente e, se necessário, teremos de o cessar.

7. Há alguma decisão automática?

Não. Atualmente, na fundamentação e na execução de relações comerciais não utilizamos nenhuma tomada de decisão totalmente automática conforme o Art. 22 DSGVO. Não se realiza nenhum "Profiling".

8. Informações sobre o seu direito de oposição conforme o artigo 21 DSGVO

Direito de objeção individual
Tem o direito de se opor, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos dados pessoais em questão, tendo como base o Artigo 6 número 1 alínea e DSGVO (tratamento de dados no interesse público) e Artigo 6 número 1 alínea f DSGVO (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses); sendo isto também válido para um Profiling protegido por esta cláusula no âmbito do Artigo 4 n.º 4 DSGVO.
Ao manifestar oposição, deixaremos de processar os seus dados pessoais, a não ser que consigamos demonstrar motivos legítimos para o processamento, que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades ou que o processamento se destine ao estabelecimento, exercício ou à defesa de direitos legais.
Direito de objeção contra um tratamento de dados para fins de comercialização direta
Em casos individuais processamos os seus dados pessoais, para fins de comercialização direta. Tem o direito de se opor em qualquer momento ao processamento dos dados pessoais em questão para os fins deste tipo de marketing; isto também se aplica ao Profiling, desde que esteja associado a este tipo de comercialização direta. Ao opor-se ao processamento para fins de comercialização direta, iremos deixar de processar os seus dados pessoais para estes fins.

Destinatário da objeção
A objeção pode ser feita livremente com o assunto "Objeção“, a indicação do nome, endereço e data de nascimento e deve ser dirigida a:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne
datenschutz@vulkan.com

9. Outras informações

Se pretender informações para além das indicadas nesta declaração de confidencialidade de dados, ou se desejar mais informações sobre um determinado ponto, consulte os nossos responsáveis pela proteção de dados. Eles terão todo o gosto em ajudar.